Une femme fidèle

Titre original : Bake icho

Auteur : Kyoka IZUMI (1873-1939), japonais

Note : 4/10

Portrait d'une femme révoltée par l'absurdité de son mariage.

Lu dans le cadre du challenge ABC 2009.

Je n'ai pas apprécié cette nouvelle . Le thème de la femme soumise n'est pas un sujet qui me plait. Même si je n'oublie pas que cette nouvelle fut rédigée en 1896 (et de ce fait qu'il faut la lire avec recul car en un siècle les mentalités ont évolué), je trouve cette nouvelle sexiste. On pourrait croire que le portrait de cette femme serait une sorte de condamnation de la place peu valorisante de la femme dans la société japonaise mais il n'en est rien. Au contraire, l'auteur emploie le terme "hystérique" pour dépeindre son héroine ; elle reste mariée pour les convenances ; elle a de temps en temps des crises de violence vis-à-vis de sa petite fille.. En bref, c'est un portrait de femme pour qui exprimer de l'empathie m'est difficile.