11/12/2008

Epépé

Titre original : Epépé
Auteur : Ferenc KARINTHY (1921-1992), hongrois
Note : 5/10

Un linguiste nommé Budaï s'endort dans l'avion qui le mène à Helsinki pour un congrès. Mystérieusement l'appareil atterrit ailleurs, dans une ville immense et inconnue de lui. Surtout la langue qu'on y parle est intelligible. Ni la science de Budaï, ni ses méthodes de déchiffrement les plus éprouvées ne lui permettent de saisir un traître mot du parler local.

Réel ennui. Malgré les passages intéressants sur la linguistique, je n'ai pas accroché à cette histoire. Sur la quatrième de couverture, il est indiqué "férocement drôle", je cherche encore les passages comiques.

1 commentaire:

GeishaNellie a dit…

Ouch ! Je pense que je vais m'abstenir de lire ce livre ...